1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:18,458 --> 00:03:19,666 Dame tu nombre. 4 00:03:19,791 --> 00:03:20,541 Tomás. 5 00:03:29,416 --> 00:03:30,291 ¡Vamos! 6 00:03:37,958 --> 00:03:39,333 ¡Ventas! 7 00:03:39,458 --> 00:03:41,833 ¡Jean Ventas! 8 00:03:41,958 --> 00:03:43,291 ¿Eres Jean Sales? 9 00:04:02,125 --> 00:04:02,916 Escupir. 10 00:04:06,000 --> 00:04:07,833 Tos. 11 00:04:07,958 --> 00:04:10,000 Respirar. 12 00:04:10,125 --> 00:04:13,083 Nuestras reglas están diseñadas simplemente para prevenir el contagio. 13 00:04:13,208 --> 00:04:16,416 Los pacientes no deben compartir comida, lamer sobres ni besarse. 14 00:04:16,541 --> 00:04:19,208 El intercambio de fluidos corporales. está estrictamente prohibido. 15 00:05:10,208 --> 00:05:12,666 La ventana debe permanecer abierto en todo momento. 16 00:06:05,125 --> 00:06:06,000 ¡No, no! 17 00:06:14,583 --> 00:06:15,958 ¡No, no! 18 00:06:24,208 --> 00:06:30,916 Ahora, aquí hay un ejemplo de tuberculosis pulmonar incipiente. 19 00:06:31,041 --> 00:06:32,833 sentado en la infancia. 20 00:06:38,708 --> 00:06:39,958 ¿Cuál fue la causa, señor? 21 00:06:43,875 --> 00:06:45,750 Descuido. 22 00:06:45,875 --> 00:06:47,541 Pobreza. 23 00:06:47,666 --> 00:06:49,333 Húmedo. 24 00:06:49,458 --> 00:06:51,958 los padres no estaban del tipo que se preocupa. 25 00:07:16,875 --> 00:07:17,666 Isabel. 26 00:07:20,958 --> 00:07:22,291 Lamento haberte hecho esperar. 27 00:07:54,541 --> 00:07:55,333 ¿Tomás? 28 00:07:58,083 --> 00:07:58,916 ¿Estás bien? 29 00:07:59,041 --> 00:08:00,666 Odio la leche. 30 00:08:00,791 --> 00:08:03,375 Me enferma. 31 00:08:03,500 --> 00:08:04,583 no lo conseguirás cualquier otra cosa para comer 32 00:08:04,708 --> 00:08:05,833 Hasta que termines eso, Tomás. 33 00:08:08,833 --> 00:08:12,083 Ah, sopa carbólica. 34 00:08:12,208 --> 00:08:12,958 Excelente. 35 00:08:22,375 --> 00:08:23,208 Buenos días, señor. 36 00:08:23,333 --> 00:08:25,291 Isabel. 37 00:08:28,833 --> 00:08:30,125 y como estas sintiéndote esta mañana? 38 00:08:31,625 --> 00:08:35,375 Señor, ¿podría tener un hablar contigo, por favor? 39 00:08:35,500 --> 00:08:37,291 estoy experimentando algunas dificultades 40 00:08:37,416 --> 00:08:38,708 con uno de los pacientes? 41 00:08:38,833 --> 00:08:40,916 ¿Por qué no tienes que hacerlo? bebe la leche malteada, 42 00:08:41,041 --> 00:08:44,500 como todos los demás? 43 00:08:44,625 --> 00:08:48,166 - Llevo aquí dos años, - Estoy en una dieta diferente. 44 00:08:48,291 --> 00:08:50,250 ¿Dos años? 45 00:08:50,375 --> 00:08:53,208 ¿Cómo puedes soportarlo? 46 00:08:53,333 --> 00:08:54,416 Me gusta, de verdad. 47 00:08:57,125 --> 00:08:58,125 La gente te deja en paz. 48 00:09:02,208 --> 00:09:03,916 Por favor, suspenda la sesión tu lugar, Ventas. 49 00:09:04,041 --> 00:09:06,458 No tienes permiso para caminar hoy. 50 00:09:10,083 --> 00:09:10,958 Isabel. 51 00:09:46,916 --> 00:09:47,708 Ni siquiera estás sonriendo. 52 00:09:50,875 --> 00:09:53,041 no encuentro a charlie Chaplin remotamente divertido. 53 00:10:02,375 --> 00:10:04,916 ¿Sabes qué sanatorio es, Ventas? 54 00:10:05,041 --> 00:10:08,041 Es una institución donde la gente paga para ser humillada. 55 00:10:08,166 --> 00:10:10,083 por gente como tú, para poder tomar 56 00:10:10,208 --> 00:10:12,916 sus mentes de su enfermedad. 57 00:10:13,041 --> 00:10:14,000 Tus radiografías. 58 00:10:16,750 --> 00:10:19,083 Confirman lo que sospechábamos. 59 00:10:19,208 --> 00:10:22,500 La bacteria está destruyendo el tejido pulmonar. 60 00:10:22,625 --> 00:10:25,083 Tu cuerpo está siendo asfixiado por la enfermedad. 61 00:10:25,208 --> 00:10:26,916 porque estoy enfermo no significa que pierdo 62 00:10:27,041 --> 00:10:28,250 mi dignidad como ser humano. 63 00:10:28,375 --> 00:10:30,208 ¿Dignidad? 64 00:10:30,333 --> 00:10:32,541 No te des aires conmigo, Ventas. 65 00:10:32,666 --> 00:10:37,791 Estás muy enfermo, literalmente ahogándote en tu propia sangre. 66 00:10:37,916 --> 00:10:39,458 te estoy poniendo en un curso de inyecciones. 67 00:10:39,583 --> 00:10:42,375 No necesito esto. 68 00:10:42,500 --> 00:10:43,583 no voy a ser aquí mucho más tiempo, 69 00:10:43,708 --> 00:10:45,791 me voy a paris para hacer películas. 70 00:10:45,916 --> 00:10:48,000 Eso es una fantasía. 71 00:10:48,125 --> 00:10:51,250 Ahora, por tu propio bien y el de todos los demás, 72 00:10:51,375 --> 00:10:53,500 Se le negará cualquier contacto con los demás pacientes. 73 00:11:22,875 --> 00:11:26,208 no lo creo Me presenté. 74 00:11:26,333 --> 00:11:29,625 Isabel Lozinska. 75 00:11:29,750 --> 00:11:30,500 Lydu. 76 00:11:33,500 --> 00:11:37,750 Dios mío, ¿qué tienes? te hicieron? 77 00:11:37,875 --> 00:11:38,666 Nada. 78 00:11:43,708 --> 00:11:46,083 ¿Qué ves en este lugar? 79 00:11:46,208 --> 00:11:48,625 ¿Qué es lo que realmente te mantiene aquí? 80 00:11:48,750 --> 00:11:51,791 No, no, ven aquí. 81 00:11:51,916 --> 00:11:52,750 Ven aquí. 82 00:11:56,333 --> 00:11:59,083 Si miras a la derecha manera, verás más 83 00:11:59,208 --> 00:12:00,625 que cualquier radiografía le mostrará. 84 00:12:04,666 --> 00:12:06,958 si es tu No quiero mirar. 85 00:12:14,375 --> 00:12:17,541 La gente dice mentiras sobre ellos mismos todo el tiempo. 86 00:12:17,666 --> 00:12:18,916 Es un matón demasiado grande. 87 00:12:24,041 --> 00:12:24,875 Vamos. 88 00:12:29,833 --> 00:12:31,250 ¿De dónde eres? 89 00:12:31,375 --> 00:12:32,375 París. 90 00:12:32,500 --> 00:12:35,125 Pero mis padres son polacos. 91 00:12:35,250 --> 00:12:36,583 ¿Qué pasa contigo? 92 00:12:36,708 --> 00:12:38,958 París, mis padres están muertos. 93 00:12:39,083 --> 00:12:41,166 Lo lamento. 94 00:12:41,291 --> 00:12:44,750 A veces eres mejor sin ellos. 95 00:12:44,875 --> 00:12:47,125 eres muy duro en tu familia. 96 00:12:47,250 --> 00:12:48,458 Soy muy duro con todos. 97 00:12:52,708 --> 00:12:55,625 ¿Sabes qué? me gusta de ti? 98 00:12:55,750 --> 00:12:59,083 ¿Te gusta algo de mí? 99 00:12:59,208 --> 00:13:01,875 No encuentras hacer un tonto de ti mismo. 100 00:13:02,000 --> 00:13:03,458 Señorita Lozinska, ¿qué son? 101 00:13:03,583 --> 00:13:04,750 estás haciendo con ese paciente? 102 00:13:07,625 --> 00:13:10,916 Quizás podamos tomar un caminata más larga la próxima vez. 103 00:13:11,041 --> 00:13:13,416 Ahí estás, - Sales, vuelve a tu habitación. 104 00:13:29,750 --> 00:13:32,916 ¿Cuándo lo supiste por primera vez? 105 00:13:33,041 --> 00:13:33,875 ¿Cuándo supe qué por primera vez? 106 00:13:41,958 --> 00:13:43,291 Que estabas enfermo. 107 00:13:50,375 --> 00:13:51,750 Después de la muerte de mi padre. 108 00:13:57,333 --> 00:14:00,708 Fue encarcelado. 109 00:14:00,833 --> 00:14:05,083 Le compré un par de cordones la noche anterior. 110 00:14:05,208 --> 00:14:06,875 Él los usó para estrangularse. 111 00:14:16,958 --> 00:14:17,958 No debes culparte a ti mismo. 112 00:14:20,625 --> 00:14:24,708 - El suicidio no es culpa de nadie. - Es algo en el alma. 113 00:14:28,125 --> 00:14:30,625 No creo en el alma. 114 00:14:30,750 --> 00:14:32,458 estoy mas interesado en la vida del cuerpo. 115 00:14:45,708 --> 00:14:47,291 ¿Cuándo lo supiste por primera vez? 116 00:14:47,416 --> 00:14:50,375 cuando me rendí tocando el piano. 117 00:14:50,500 --> 00:14:53,041 La música lo era todo para mí. 118 00:14:53,166 --> 00:14:55,666 Entonces, ¿por qué te detuviste? 119 00:14:55,791 --> 00:15:00,250 En el conservatorio tuve una profesora maravillosa. 120 00:15:00,375 --> 00:15:04,291 Sabía que nunca podría ser tan bueno como él. 121 00:15:04,416 --> 00:15:06,333 ¿Estabas enamorada de él? 122 00:15:06,458 --> 00:15:07,708 Estaba casado. 123 00:15:07,833 --> 00:15:09,583 Y un día te caíste enfermo para que no lo hicieras 124 00:15:09,708 --> 00:15:11,583 Tengo que verlo más. 125 00:15:11,708 --> 00:15:15,208 Si crees que la tuberculosis es psicológica, estás loco. 126 00:15:15,333 --> 00:15:19,458 creo que nos atraemos la enfermedad que necesitamos. 127 00:15:19,583 --> 00:15:21,583 ¿Y por qué necesitaba una enfermedad? 128 00:15:21,708 --> 00:15:22,666 Tienes miedo de enamorarte. 129 00:15:27,250 --> 00:15:30,583 ¿Qué pasa contigo? 130 00:15:30,708 --> 00:15:31,833 ¿Alguna vez has estado enamorado? 131 00:15:48,708 --> 00:15:52,375 En realidad, se supone que no debemos besar a otros pacientes. 132 00:15:52,500 --> 00:15:54,250 No te preocupes, no lo haré besar a otros pacientes. 133 00:16:11,500 --> 00:16:13,833 Tenemos que alejarnos de aquí. 134 00:16:13,958 --> 00:16:17,291 Lo sabes, ¿no? 135 00:16:17,416 --> 00:16:18,291 Anda tu. 136 00:16:20,916 --> 00:16:22,916 No voy a ninguna parte. 137 00:16:23,041 --> 00:16:23,791 Pertenezco aquí. 138 00:16:27,166 --> 00:16:28,708 ¡Entonces quédate! 139 00:16:28,833 --> 00:16:29,916 ¡Quédate con los médicos! 140 00:16:34,041 --> 00:16:37,416 ¡Pero no creas que tiene nada que ver con la vida! 141 00:17:29,333 --> 00:17:30,708 Cambiaste de opinión. 142 00:17:38,833 --> 00:17:39,791 Podemos estar juntos aquí. 143 00:17:46,416 --> 00:17:49,250 ¿Necesito saber quién eres? 144 00:17:49,375 --> 00:17:52,791 No sé quién soy. 145 00:17:52,916 --> 00:17:53,791 Me estoy ahogando aquí. 146 00:17:58,333 --> 00:17:59,708 Necesitas dormir. 147 00:18:08,166 --> 00:18:10,000 ese ruido? 148 00:18:10,125 --> 00:18:11,708 mi padre tenía un loro. 149 00:18:16,000 --> 00:18:18,666 Cuéntalo como empieza. 150 00:18:18,791 --> 00:18:19,583 Sí. 151 00:18:22,708 --> 00:18:24,083 ¡Papá! 152 00:18:24,208 --> 00:18:25,125 ¡No, no! 153 00:18:25,250 --> 00:18:26,583 Como un largo viaje. 154 00:18:31,791 --> 00:18:32,541 ¡Papá! 155 00:19:09,666 --> 00:19:12,541 ¡Buenaventura, estoy aquí! 156 00:19:12,666 --> 00:19:15,541 ¡Los bastardos fascistas no me dejan entrar! 157 00:19:15,666 --> 00:19:16,500 Baja. 158 00:19:42,916 --> 00:19:55,708 - Eugenio Vigo Almereyda See More 159 00:19:55,833 --> 00:19:56,625 Mi no-no. 160 00:20:01,500 --> 00:20:05,500 ¿Qué tienen estos? ¿Te hicieron bastardos? 161 00:20:05,625 --> 00:20:07,166 Te sacaremos de aquí. 162 00:20:07,291 --> 00:20:10,000 No poder. 163 00:20:10,125 --> 00:20:13,000 Algo ha pasado. 164 00:20:13,125 --> 00:20:14,958 He visto mi alma. 165 00:20:15,083 --> 00:20:16,625 Tranquilízate. 166 00:20:16,750 --> 00:20:18,500 vienes de un familia de anarquistas, 167 00:20:18,625 --> 00:20:20,958 no tienes alma. 168 00:20:21,083 --> 00:20:23,750 Ella es hermosa. 169 00:20:23,875 --> 00:20:24,791 Está enamorado. 170 00:20:24,916 --> 00:20:26,541 Bueno, ella debe volver en sí. 171 00:20:26,666 --> 00:20:28,208 No dejarte más aquí. 172 00:20:28,333 --> 00:20:31,041 Ella no vendrá. 173 00:20:31,166 --> 00:20:33,791 Tiene miedo de irse conmigo. 174 00:20:33,916 --> 00:20:34,666 No puedo culparla. 175 00:21:00,041 --> 00:21:02,666 Tienes que aceptar lo que pasó cuando murió tu padre. 176 00:21:02,791 --> 00:21:03,666 ¿Fallecido? 177 00:21:03,791 --> 00:21:04,875 ¿Quieres decir que se suicidó? 178 00:21:15,708 --> 00:21:19,166 Jean, él no se suicidó. 179 00:21:22,375 --> 00:21:26,291 Hicieron que pareciera un suicidio, pero lo asesinaron. 180 00:21:26,416 --> 00:21:28,291 Almereyda fue asesinado por el estado. 181 00:21:41,166 --> 00:21:43,416 Bueno, es hora de que él sabía la verdad. 182 00:21:43,541 --> 00:21:45,291 Ella debería haber sido el que se lo diga. 183 00:21:50,875 --> 00:21:52,708 Ella me mintió. 184 00:21:52,833 --> 00:21:54,333 ¡Todos ustedes me mintieron! 185 00:22:00,041 --> 00:22:01,541 ¿Qué estás haciendo? 186 00:22:01,666 --> 00:22:04,500 Su nombre, mi verdadero nombre, el que ella me quitó, 187 00:22:04,625 --> 00:22:05,916 ¡Lo retiro! 188 00:22:06,041 --> 00:22:07,916 no sabes que te estás metiendo. 189 00:22:08,041 --> 00:22:09,541 Tu padre trajo derribar un gobierno 190 00:22:09,666 --> 00:22:11,000 y sus enemigos todavía están por aquí, 191 00:22:11,125 --> 00:22:13,291 ¡Y no han olvidado lo que él representó! 192 00:22:13,416 --> 00:22:15,791 ¡Jean Vigo! 193 00:22:15,916 --> 00:22:19,750 ¡Soy el hijo de Almereyda! 194 00:22:41,583 --> 00:22:42,625 Te he estado esperando. 195 00:22:42,750 --> 00:22:43,666 No más esperas. 196 00:22:43,791 --> 00:22:44,916 He estado esperando toda mi vida. 197 00:22:45,041 --> 00:22:46,083 Puedes irte ahora. 198 00:22:46,208 --> 00:22:47,708 Primero tienes que mejorar. 199 00:22:47,833 --> 00:22:49,500 ¡Estoy mejor! 200 00:22:49,625 --> 00:22:52,791 Las ventas están enfermas, las ventas pueden quedarse. 201 00:22:52,916 --> 00:22:55,750 Vigo se va. 202 00:22:55,875 --> 00:22:57,500 Él tiene fuerza para los dos. 203 00:22:57,625 --> 00:23:01,500 Ven conmigo para irte, dejar atrás a Isabel. 204 00:23:01,625 --> 00:23:02,625 ¡Te vas! 205 00:23:09,333 --> 00:23:14,750 Te amo, seas quien seas. 206 00:23:20,125 --> 00:23:22,875 Lydu, yo nunca te dio permiso 207 00:23:23,000 --> 00:23:25,333 tener a ese hombre en tu habitación. 208 00:23:25,458 --> 00:23:26,583 nunca te di permiso a Lydu. 209 00:23:30,083 --> 00:23:30,875 Aquí dentro. 210 00:23:41,291 --> 00:23:44,291 Isabel Lozinska. 211 00:23:44,416 --> 00:23:48,250 Ahora sé que Jean Sales es un elemento indeseable. 212 00:23:48,375 --> 00:23:49,916 Si hubiésemos sabido de él antes, nunca lo habría hecho. 213 00:23:50,041 --> 00:23:51,333 sido admitido en L'Esperance. 214 00:23:51,458 --> 00:23:53,708 ¿Por qué es indeseable? 215 00:23:53,833 --> 00:23:57,916 Su padre era un traidor. 216 00:23:58,041 --> 00:24:00,958 Un espía alemán. 217 00:24:01,083 --> 00:24:03,583 Intentaron ocultarlo, pero ese joven es su hijo. 218 00:24:03,708 --> 00:24:06,458 Ventas no es su verdadero nombre. 219 00:24:06,583 --> 00:24:08,541 Entonces él es aún más notable por eso. 220 00:24:08,666 --> 00:24:10,958 el no es extraordinario, Isabel. 221 00:24:11,083 --> 00:24:13,375 Él es un tipo. 222 00:24:13,500 --> 00:24:16,666 Un tipo que no le queda mucho tiempo de vida. 223 00:24:16,791 --> 00:24:18,041 es muy poco profesional de tu parte 224 00:24:18,166 --> 00:24:20,375 discutir otro paciente de esta manera. 225 00:24:20,500 --> 00:24:22,541 no te engañes tú misma, Isabel. 226 00:24:22,666 --> 00:24:26,416 Tu condición es también muy grave. 227 00:24:26,541 --> 00:24:30,791 No habría perspectivas de llevar una vida normal juntos. 228 00:24:30,916 --> 00:24:31,916 los niños estan afuera de la pregunta. 229 00:25:47,000 --> 00:25:50,500 Tengo tuberculosis en la columna. 230 00:25:50,625 --> 00:25:53,583 No me des esperanza. 231 00:25:53,708 --> 00:25:56,083 Tengo un corazón débil. 232 00:25:56,208 --> 00:25:56,958 ¿Cómo podría darte? 233 00:26:02,708 --> 00:26:05,375 Te daré mi columna si me das tu corazón. 234 00:26:09,000 --> 00:26:10,875 Ya tienes mi corazón. 235 00:26:57,916 --> 00:26:58,750 ¡Marcel! 236 00:26:58,875 --> 00:26:59,750 ¡Estás aquí! 237 00:27:04,875 --> 00:27:07,750 Oh, es bueno verte. 238 00:27:07,875 --> 00:27:09,833 Dios mío, ella es hermosa. 239 00:27:09,958 --> 00:27:11,083 Lo sé. 240 00:27:11,208 --> 00:27:13,958 ¿Cómo estuviste? ¿Conseguir eso, Jean? 241 00:27:14,083 --> 00:27:16,208 Lydu, ven y Conoce a mi mejor amigo. 242 00:27:19,166 --> 00:27:22,875 Este es George Marcel. 243 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 Yo sabré de ti. 244 00:27:24,625 --> 00:27:26,750 Oh, voy a ser tu prójimo. 245 00:27:26,875 --> 00:27:28,083 ¿Vives en Niza? 246 00:27:28,208 --> 00:27:29,833 Sí, soy médico aquí. 247 00:27:29,958 --> 00:27:31,625 Un médico. 248 00:27:31,750 --> 00:27:32,916 Mmm. 249 00:27:33,041 --> 00:27:35,500 Disculpe, foto, por favor? 250 00:27:39,583 --> 00:27:41,916 ¡Vigo! 251 00:27:43,500 --> 00:27:47,041 Te hice una mesa para festejando y follando. 252 00:27:52,375 --> 00:27:53,583 es muy bueno de los musicos 253 00:27:53,708 --> 00:27:55,333 para darte un regalo de bodas. 254 00:27:55,458 --> 00:27:57,750 ellos son No músicos, mamá. 255 00:27:57,875 --> 00:28:00,125 Este es el de Jean El amigo más antiguo de mi padre. 256 00:28:00,250 --> 00:28:02,833 Y este es mi pequeño monarca. 257 00:28:02,958 --> 00:28:04,791 Solía ​​amamantarlo sobre mis rodillas. 258 00:28:04,916 --> 00:28:07,333 Oh, ¿trabajaste para su familia? 259 00:28:07,458 --> 00:28:10,666 No, somos su familia. 260 00:28:10,791 --> 00:28:13,083 me encantaría bailar contigo. 261 00:28:13,208 --> 00:28:15,708 Bueno, baila con la mujer más bella de aquí. 262 00:28:15,833 --> 00:28:19,333 ¡Qué privilegio! 263 00:28:19,458 --> 00:28:21,666 Cuando vienes a París para hacer tus películas, 264 00:28:21,791 --> 00:28:22,958 debes quedarte con nosotros. 265 00:28:23,083 --> 00:28:24,625 No vendremos todavía. 266 00:28:24,750 --> 00:28:26,625 Lydu y yo necesitamos aire marino. 267 00:28:26,750 --> 00:28:28,083 ¿Hay trabajo en Niza? 268 00:28:28,208 --> 00:28:29,416 Hay estudios. 269 00:28:29,541 --> 00:28:31,625 Tan parecido a su padre. 270 00:28:31,750 --> 00:28:33,833 ¿Por qué se llamaba Almereyda? 271 00:28:33,958 --> 00:28:35,041 Es un anagrama. 272 00:28:35,166 --> 00:28:37,291 Almeredía, 273 00:28:37,416 --> 00:28:39,250 Es todo una mierda. 274 00:28:39,375 --> 00:28:41,083 Era su nombre de guerra. 275 00:28:44,416 --> 00:28:49,458 Antes de que lo olvide, Emily Quería que tuvieras esto. 276 00:28:49,583 --> 00:28:51,041 ¿Emily? 277 00:28:51,166 --> 00:28:51,958 Sí. 278 00:28:52,083 --> 00:28:52,833 La madre de Jean. 279 00:28:58,333 --> 00:29:01,750 Pensé que estaba muerta. 280 00:29:01,875 --> 00:29:03,416 ¿Por qué no está ella aquí? 281 00:29:03,541 --> 00:29:05,416 Sí, bueno, eh. 282 00:29:05,541 --> 00:29:08,791 Jean no está del todo de acuerdo con su madre. 283 00:29:13,125 --> 00:29:15,541 Me mentiste. 284 00:29:15,666 --> 00:29:16,625 Tu madre todavía está viva. 285 00:29:26,208 --> 00:29:28,500 Bravo, 286 00:29:28,625 --> 00:29:31,541 Aquí está la ira. 287 00:29:31,666 --> 00:29:33,166 Una gran emoción anarquista. 288 00:29:36,541 --> 00:29:38,250 ¿Cuánto tiempo haces? hacer este matrimonio? 289 00:29:38,375 --> 00:29:40,458 Ella tiene tu temperamento, mamá. 290 00:29:40,583 --> 00:29:42,666 el doctor dijo no era apto. 291 00:29:42,791 --> 00:29:44,791 El médico sabe sobre los pulmones. 292 00:29:44,916 --> 00:29:48,250 Este hombre sabe sobre el corazón de nuestra hija. 293 00:30:00,833 --> 00:30:04,541 Sé que piensas tu padre era un héroe, 294 00:30:04,666 --> 00:30:07,291 pero también tienes una madre. 295 00:30:07,416 --> 00:30:08,916 No puedo creer que me hayas mentido. 296 00:30:11,583 --> 00:30:12,791 Puede que esté viviendo una mentira. 297 00:30:15,625 --> 00:30:17,000 Ella me traicionó ella está muerta para mí. 298 00:30:20,083 --> 00:30:22,250 ¿No ha sufrido ella también? 299 00:30:22,375 --> 00:30:24,416 ¿Cómo iba a saberlo? Ella no podía esperar para deshacerse de mí. 300 00:30:32,291 --> 00:30:33,083 Ella me envió esto. 301 00:30:39,666 --> 00:30:41,541 Salvando su conciencia. 302 00:30:44,625 --> 00:30:47,666 Debes perdonar el pasado. 303 00:30:47,791 --> 00:30:51,208 No sé si puedo. 304 00:30:51,333 --> 00:30:53,958 Mi amor, debemos hablar de esto. 305 00:30:54,083 --> 00:30:55,750 Oh, no, Lydu. 306 00:30:55,875 --> 00:30:57,166 Y entonces deberíamos ve a verla. 307 00:31:01,833 --> 00:31:11,375 Ya sabes... cuando no hablas de algo, 308 00:31:11,500 --> 00:31:16,666 se congela en un pedacito de hielo y te pincha el corazón. 309 00:31:20,500 --> 00:31:24,250 Entonces todo alrededor se vuelve frío. 310 00:31:29,708 --> 00:31:39,541 Y el frío se extendió hasta-- 311 00:31:39,666 --> 00:31:40,625 ¿Ves esto? 312 00:31:40,750 --> 00:31:44,250 Cicatriz de tiburón tigre. 313 00:31:44,375 --> 00:31:48,500 Herida de lanza, orca Cazador en el Amazonas. 314 00:31:48,625 --> 00:31:49,416 ¿Este? 315 00:31:49,541 --> 00:31:51,791 Herida de bala, Caracas. 316 00:31:51,916 --> 00:31:54,333 ¿Por qué fuiste enviado? a la Isla del Diablo? 317 00:31:54,458 --> 00:31:56,708 Por asesinato. 318 00:31:56,833 --> 00:31:58,916 Me incriminaron, por supuesto. 319 00:31:59,041 --> 00:32:02,416 Me encarcelaron porque soy anarquista. 320 00:32:02,541 --> 00:32:04,583 ¿Qué es un anarquista? 321 00:32:04,708 --> 00:32:06,541 ¡David! 322 00:32:06,666 --> 00:32:09,916 Imagine un mundo en el que los profesores pudieran aprender 323 00:32:10,041 --> 00:32:12,625 de los niños, y un zapatero lo haría 324 00:32:12,750 --> 00:32:15,000 tener tanto poder como un rey. 325 00:32:15,125 --> 00:32:16,750 ¡David! 326 00:32:16,875 --> 00:32:22,083 Y los padres no podían decirles a sus hijos qué hacer. 327 00:32:22,208 --> 00:32:23,833 quiero ser un Anarquista, mamá. 328 00:32:23,958 --> 00:32:26,625 ¡No seas tan estúpido! 329 00:32:28,666 --> 00:32:30,000 vamos, ya nos vamos a casa. 330 00:32:34,541 --> 00:32:35,333 ¡Oh! 331 00:32:35,458 --> 00:32:36,333 ¡Papá! 332 00:32:39,875 --> 00:32:42,291 Pensé que era hora de darte un regalo de bodas. 333 00:32:45,916 --> 00:32:46,791 ¿Dame? 334 00:32:56,208 --> 00:32:58,083 No puedo pensar como ese artilugio es 335 00:32:58,208 --> 00:33:00,083 iba a ganarte la vida, pero Lydu insistió 336 00:33:00,208 --> 00:33:02,208 era lo que querías. 337 00:33:02,333 --> 00:33:04,500 Gracias. 338 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 ¡Vaquero! 339 00:33:18,041 --> 00:33:20,916 Buenaventura, ¿qué estás haciendo? 340 00:33:21,041 --> 00:33:22,916 ¡Estamos haciendo el amor! 341 00:33:23,041 --> 00:33:24,541 ¿Qué estás haciendo? 342 00:34:03,250 --> 00:34:05,833 Ahora vamos todos, vamos, cariño. 343 00:34:05,958 --> 00:34:07,125 No tenemos todo el día. 344 00:34:07,250 --> 00:34:08,833 Todos, vamos, en posición ahora. 345 00:34:08,958 --> 00:34:10,000 No te preocupes por eso ahora. 346 00:34:10,125 --> 00:34:12,916 Pizarra 161, toma 32. 347 00:34:13,041 --> 00:34:14,333 Y acción. 348 00:34:14,458 --> 00:34:16,083 Ahora, solo 349 00:34:16,208 --> 00:34:18,208 Eres Venus, eres la diosa más hermosa del mundo. 350 00:34:18,333 --> 00:34:21,250 Eso es todo, mantén los brazos en alto y luego muévelos. 351 00:34:21,375 --> 00:34:24,916 Ahora tienes unos ojos bonitos, cariño, así que úsalos. 352 00:34:25,041 --> 00:34:28,208 Tus hermosos ojos, vamos. 353 00:34:28,333 --> 00:34:29,916 Y tus caderas. 354 00:34:30,041 --> 00:34:33,958 Piensa en lo que podría hacer con toda la película que ha desperdiciado. 355 00:34:34,083 --> 00:34:35,791 Cuantos directores. 356 00:34:35,916 --> 00:34:37,375 Entonces te diste cuenta ¿Este está en blanco? 357 00:34:40,000 --> 00:34:41,500 Es un maldito idiota. 358 00:34:46,875 --> 00:34:48,375 Escuché eso. 359 00:34:48,500 --> 00:34:50,416 Sácalos de mi set. 360 00:34:50,541 --> 00:34:51,333 Vamos. 361 00:34:57,708 --> 00:35:00,958 Bueno, Jean, mi esposa. me va a matar. 362 00:35:01,083 --> 00:35:03,708 no tengo dinero ningún lugar donde quedarse. 363 00:35:03,833 --> 00:35:05,125 Ven a casa conmigo. 364 00:35:05,250 --> 00:35:07,000 A Lydu y a mí nos encantaría ¿Vives con nosotros? 365 00:35:07,125 --> 00:35:10,583 ¿Estás seguro de que le gustaría que viviéramos contigo? 366 00:35:10,708 --> 00:35:12,250 Ella sabe que necesito un camarógrafo. 367 00:35:12,375 --> 00:35:15,458 tengo una cámara, estoy va a hacer una película. 368 00:35:15,583 --> 00:35:17,250 ¿Qué tipo de película? 369 00:35:17,375 --> 00:35:19,125 Sobre Niza. 370 00:35:19,250 --> 00:35:23,208 Quiero irrumpir en los palacios y casinos, diseccionar la ciudad, 371 00:35:23,333 --> 00:35:26,166 meterse bajo su piel. 372 00:35:26,291 --> 00:35:29,625 Rompe las anteojeras de los ojos de la gente. 373 00:35:29,750 --> 00:35:32,000 y como vamos pagar por esta película? 374 00:35:49,750 --> 00:35:53,000 ¿Saben que hemos tenido tuberculosis? 375 00:35:53,125 --> 00:35:55,500 Sí, lo saben. 376 00:35:55,625 --> 00:35:58,000 el sanatorio 377 00:36:01,458 --> 00:36:02,750 no se si puedo vivir con todos 378 00:36:02,875 --> 00:36:05,625 estas personas en mi vida. 379 00:36:05,750 --> 00:36:08,958 ¿Sabes lo que dicen? sobre el 380 00:36:09,083 --> 00:36:11,041 ¿Qué dicen? 381 00:36:11,166 --> 00:36:11,958 Se les acabó el sexo. 382 00:36:21,416 --> 00:36:23,333 Estos señores están conmigo, llevan mi dinero. 383 00:36:38,458 --> 00:36:40,708 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 384 00:36:40,833 --> 00:36:45,666 Mira a esta gente, este espectáculo obsceno, 385 00:36:45,791 --> 00:36:50,208 los últimos suspiros de una sociedad agonizante. 386 00:36:50,333 --> 00:36:52,208 Ven, consigue sacarlos de aquí. 387 00:36:52,333 --> 00:36:53,416 ¡Lydu! 388 00:36:53,541 --> 00:36:55,000 Vamos, Lydu, vamos ¡sal de aquí! 389 00:36:58,000 --> 00:36:59,125 Bueno, salimos de inmediato. 390 00:37:02,250 --> 00:37:03,583 Me gustaría ir a bailar. 391 00:37:12,750 --> 00:37:15,291 Y dicen que el cine estuvo en su infancia durante mucho tiempo. 392 00:38:00,208 --> 00:38:01,583 ¿Por qué no has venido a la cama? 393 00:38:09,750 --> 00:38:12,125 ¿Qué hora es? 394 00:38:12,250 --> 00:38:13,583 ¿A las 5:00? 395 00:38:18,416 --> 00:38:20,000 Despierta a Boris, tenemos que seguir adelante. 396 00:38:25,416 --> 00:38:28,333 Lo despiertas. 397 00:38:28,458 --> 00:38:29,375 No puedo respirar aquí. 398 00:38:42,333 --> 00:38:44,958 Vigo, te estás poniendo demasiado cerca de esta película. 399 00:39:15,708 --> 00:39:19,583 A veces es muy vivir solo contigo. 400 00:39:19,708 --> 00:39:22,875 Lydu, lo entiendo. 401 00:39:23,000 --> 00:39:26,333 Yo también extraño estar contigo. 402 00:39:26,458 --> 00:39:28,791 Extraño verte caminando desnuda por las mañanas. 403 00:39:31,916 --> 00:39:34,625 Cuando termine esta película, iremos a París. 404 00:39:34,750 --> 00:39:37,750 Todo eso cambiará. 405 00:39:37,875 --> 00:39:39,875 no tenemos ninguno dinero, y estamos 406 00:39:40,000 --> 00:39:42,083 sentado aquí con una cámara que vale 10.000 francos... 407 00:39:42,208 --> 00:39:45,875 ¿Podríamos por favor? no hablar de dinero? 408 00:39:46,000 --> 00:39:46,750 ¿Quién tiene hambre? 409 00:39:49,541 --> 00:39:52,208 Estoy hambriento. 410 00:39:52,333 --> 00:39:55,083 Tal vez deberías se ha casado con marcel, 411 00:39:55,208 --> 00:39:57,916 nos ahorró todo este sufrimiento. 412 00:39:58,041 --> 00:39:59,875 Estás empezando a suena como mi madre. 413 00:40:51,500 --> 00:40:52,250 ¡Callarse la boca! 414 00:41:04,875 --> 00:41:06,250 ¡Almereyda! 415 00:41:06,375 --> 00:41:07,750 ¡Escoria! 416 00:41:07,875 --> 00:41:09,250 ¡Escoria! 417 00:41:39,291 --> 00:41:41,166 ¡Por favor, por favor! 418 00:41:41,291 --> 00:41:43,166 ¡debe parar! 419 00:41:44,291 --> 00:41:46,166 ¡Callarse la boca! 420 00:41:46,291 --> 00:41:47,666 ¡Ya tuve suficiente de esto! 421 00:41:56,750 --> 00:41:59,125 ¡Sentarse! 422 00:42:07,750 --> 00:42:09,625 ¡Bravo! 423 00:42:34,166 --> 00:42:34,958 Mira esa pantalla. 424 00:42:38,375 --> 00:42:39,666 Le has hecho agujeros. 425 00:42:44,166 --> 00:42:46,083 No debes dejarles Silenciarte, Jean. 426 00:43:05,541 --> 00:43:07,958 Juan, tu madre. 427 00:43:08,083 --> 00:43:09,208 Ella está aquí. 428 00:43:09,333 --> 00:43:10,541 No tengo madre, Lydu. 429 00:43:23,750 --> 00:43:28,041 Esta noche me asusté, Marcel. 430 00:43:28,166 --> 00:43:30,708 que alguien que pueda atraer tal amor, 431 00:43:30,833 --> 00:43:33,625 y también provocar tal odio. 432 00:43:33,750 --> 00:43:36,375 Pero hay que hacer de cada película un amor. 433 00:43:36,500 --> 00:43:38,000 No estoy de acuerdo. 434 00:43:38,125 --> 00:43:41,166 Creo que deberías pensar en cada película como la primera. 435 00:43:41,291 --> 00:43:43,500 Él sobrevivirá. 436 00:43:43,625 --> 00:43:45,500 Su vida es siempre sido así. 437 00:43:45,625 --> 00:43:47,000 Fue lo mismo en la escuela. 438 00:43:47,125 --> 00:43:49,541 Su madre estuvo allí esta noche. 439 00:43:49,666 --> 00:43:51,666 Tiene mucho de qué responder. 440 00:43:51,791 --> 00:43:53,583 Vimos esta película hace poco, una sobre el agua. 441 00:43:53,708 --> 00:43:56,208 Nada más que agua. ¿Cómo se llamaba? 442 00:43:56,333 --> 00:43:59,500 "Cambios marinos". 443 00:43:59,625 --> 00:44:02,166 Agua, agua por todas partes. 444 00:44:02,291 --> 00:44:03,583 Ni una gota para beber. 445 00:44:03,708 --> 00:44:04,958 El tedio de ello. 446 00:44:05,083 --> 00:44:06,875 Camarero, ¡más vino por favor! 447 00:44:07,000 --> 00:44:08,041 Seguro. 448 00:44:08,166 --> 00:44:09,041 Yo hice esa película. 449 00:44:13,291 --> 00:44:14,125 Y él hizo la música. 450 00:44:18,875 --> 00:44:20,541 Camarero, un cuenco de huevos, por favor. 451 00:44:24,416 --> 00:44:25,250 ¿Ya se lo has dicho? 452 00:44:28,375 --> 00:44:29,791 Debes decírselo pronto. 453 00:44:42,208 --> 00:44:45,916 Óscar, Boris, por favor perdóname. 454 00:44:48,833 --> 00:44:51,000 Tengo huevos por toda la cara. 455 00:44:55,500 --> 00:44:58,000 Yo también tengo huevos en la cara. 456 00:45:26,541 --> 00:45:27,416 ¡Jean, por favor! 457 00:45:32,291 --> 00:45:33,875 ¡Taxi, que alguien llame a un taxi! 458 00:45:47,958 --> 00:45:49,416 Jean, hay un especialista aquí. 459 00:45:49,541 --> 00:45:51,250 Él te verá ahora. 460 00:45:51,375 --> 00:45:52,250 Continúe. 461 00:45:52,375 --> 00:45:53,125 ¿Qué están haciendo? 462 00:45:53,250 --> 00:45:55,916 Jean, por favor. 463 00:45:56,041 --> 00:45:58,041 ¡Vaquero! 464 00:45:59,166 --> 00:46:01,500 ¡Jean, esto es serio! 465 00:46:01,625 --> 00:46:04,958 ¿Crees que puedes ignorar? ¡Pero no puedes! 466 00:46:05,083 --> 00:46:06,458 Podría matarte. 467 00:46:38,500 --> 00:46:39,250 Shh. 468 00:46:42,875 --> 00:46:45,208 Cierra los ojos. 469 00:46:45,333 --> 00:46:46,208 Estoy aquí. 470 00:46:56,291 --> 00:46:57,666 LYDU LOZINSKA Continúe. 471 00:46:57,791 --> 00:46:58,625 Aquél. 472 00:47:12,291 --> 00:47:13,416 No puedo ver nada. 473 00:47:13,541 --> 00:47:14,458 Vas a. 474 00:47:33,916 --> 00:47:35,458 Había olvidado que ella entró. 475 00:47:45,833 --> 00:47:47,125 Perros. 476 00:47:47,250 --> 00:47:49,583 Recuerdo a los perros que vino por él. 477 00:47:51,708 --> 00:47:53,083 - Rápido, aquí. 478 00:48:25,333 --> 00:48:28,333 Quiero ir a casa. 479 00:48:28,458 --> 00:48:29,291 Necesitamos el sol. 480 00:48:37,625 --> 00:48:41,625 Necesito quedarme en París, Lydu. 481 00:48:41,750 --> 00:48:44,291 Debes vender la cámara.- ¿Qué es esto? 482 00:48:44,416 --> 00:48:46,500 Al primer signo de hostilidad, huimos de París. 483 00:48:46,625 --> 00:48:49,125 y vender la cámara? 484 00:48:49,250 --> 00:48:53,208 Hago películas, Ludy, ¿qué? ¿Me las arreglaría sin uno? 485 00:48:53,333 --> 00:48:55,916 Podrías contratar uno. 486 00:48:56,041 --> 00:48:59,208 Levy cree que puede conseguir comprador para ello. 487 00:48:59,333 --> 00:49:01,875 ¿Ya hablaste con Oscar sobre la venta de mi cámara? 488 00:49:02,000 --> 00:49:03,791 No. 489 00:49:03,916 --> 00:49:06,583 Marcel habló con Óscar. 490 00:49:06,708 --> 00:49:09,708 Marcelo, ¿por qué? 491 00:49:09,833 --> 00:49:11,875 Se lo pedí. 492 00:49:12,000 --> 00:49:13,791 ¿Por qué, Lydu? 493 00:49:13,916 --> 00:49:15,833 Él es médico. 494 00:49:15,958 --> 00:49:18,500 Él sabe lo que necesitamos. 495 00:49:18,625 --> 00:49:22,500 Esto no tiene nada que ver con Marcel. 496 00:49:22,625 --> 00:49:26,000 Lo ha hecho. 497 00:49:26,125 --> 00:49:27,166 Estoy embarazada, Jean. 498 00:49:39,541 --> 00:49:41,375 Está bien, Lydu. 499 00:49:41,500 --> 00:49:44,666 Te llevaré de regreso a Niza. 500 00:49:44,791 --> 00:49:46,041 Nuevo cineclub. 501 00:49:46,166 --> 00:49:49,291 Buñuel, Eisenstein, chaplin, 502 00:50:05,333 --> 00:50:07,666 ¡Jean! 503 00:50:07,791 --> 00:50:10,166 ¡Vaquero! 504 00:50:10,291 --> 00:50:13,625 Mis aguas están rotas. 505 00:50:13,750 --> 00:50:16,125 ¿Qué debo hacer? 506 00:50:16,250 --> 00:50:19,166 Toma un taxi, estúpido. 507 00:50:19,291 --> 00:50:21,750 ¿Con qué pago el taxi? 508 00:50:21,875 --> 00:50:23,666 ¿Quién tiene suficiente dinero? 509 00:50:23,791 --> 00:50:24,833 Voy contigo. 510 00:50:24,958 --> 00:50:27,250 No, te quedas y tocar el piano. 511 00:50:27,375 --> 00:50:29,416 No toco el piano. 512 00:50:29,541 --> 00:50:32,250 Y nunca he Tuve un bebé antes. 513 00:50:32,375 --> 00:50:33,291 ¡Improvisar! 514 00:50:33,416 --> 00:50:35,750 Vamos, rápido, tengo uno. 515 00:50:35,875 --> 00:50:36,666 Vamos. 516 00:51:37,166 --> 00:51:40,083 Jean, hay un Carta de Emilio. 517 00:51:45,250 --> 00:51:47,916 Óscar, cuando estés De vuelta en París, 518 00:51:48,041 --> 00:51:49,625 quiero que mires hasta la madre de Jean. 519 00:51:52,375 --> 00:51:53,166 Cuéntale sobre Claire. 520 00:51:55,875 --> 00:51:56,625 Bien. 521 00:52:03,208 --> 00:52:06,000 Mira esto va a pagar nuestras deudas más apremiantes. 522 00:52:11,458 --> 00:52:14,250 Jenny se ha mudado a París. 523 00:52:14,375 --> 00:52:16,375 Mamá quiere algunas fotos de Claire con el vestido puesto... 524 00:52:28,958 --> 00:52:31,541 tuve otro motivo de venir. 525 00:52:31,666 --> 00:52:34,750 Jaubert ha encontrado un productor. 526 00:52:34,875 --> 00:52:36,666 Quiere conocerte, Jean. 527 00:52:40,250 --> 00:52:41,041 Excelente. 528 00:52:43,833 --> 00:52:45,291 Ve a París. 529 00:52:45,416 --> 00:52:46,708 ¡Ir! 530 00:52:46,833 --> 00:52:47,750 ¡Ir! 531 00:52:47,875 --> 00:52:50,458 No tardará tanto. 532 00:52:50,583 --> 00:52:52,416 No te acerques demasiado a ella. 533 00:52:52,541 --> 00:52:53,541 No siempre estarás cerca. 534 00:52:56,208 --> 00:52:57,166 Óscar, llévate a Claire. 535 00:53:00,208 --> 00:53:01,041 ¡Hola bebé! 536 00:53:08,958 --> 00:53:11,750 ¿Por qué eres tan duro con nosotros? 537 00:53:11,875 --> 00:53:14,166 ¿Quién va a tomar ¡cuídanos cuando mueras! 538 00:53:14,291 --> 00:53:16,916 Si eso es todo lo que querías, alguien que te cuidara. 539 00:53:17,041 --> 00:53:20,500 deberías haberte quedado en el sanatorio! 540 00:53:20,625 --> 00:53:22,500 ¿Por qué, Vigo? 541 00:53:22,625 --> 00:53:23,958 ¿Por qué te amo? 542 00:53:29,541 --> 00:53:30,875 No sé. 543 00:53:36,458 --> 00:53:39,291 Tienes enemigos en París. 544 00:53:39,416 --> 00:53:41,291 No quiero perderte. 545 00:53:49,375 --> 00:53:53,125 Hay que valer algo para tener enemigos. 546 00:53:53,250 --> 00:53:57,250 Tengo que trabajar, Lydu. 547 00:53:57,375 --> 00:53:58,250 Ya estoy perdido. 548 00:54:35,208 --> 00:54:37,750 Jaubert! 549 00:54:37,875 --> 00:54:38,625 ¡Vigo! 550 00:54:38,750 --> 00:54:40,458 Dijiste el fondo. 551 00:54:40,583 --> 00:54:43,875 Dije la cima. 552 00:54:44,000 --> 00:54:45,083 Bienvenidos a París. 553 00:54:45,208 --> 00:54:46,500 Entonces, ¿cuándo nos verá? 554 00:54:46,625 --> 00:54:48,250 Oh, él no ha llamado regresado todavía, pero lo hará. 555 00:54:48,375 --> 00:54:50,500 He estado trabajando en una historia sobre la Isla del Diablo. 556 00:54:50,625 --> 00:54:51,666 ¿Crees que aceptará eso? 557 00:54:51,791 --> 00:54:53,916 le hablarás En eso, vamos. 558 00:54:59,958 --> 00:55:05,291 Si podemos persuadir a MichelSimone, tal vez podamos 559 00:55:05,416 --> 00:55:09,625 Bien, llama a su agente. 560 00:55:09,750 --> 00:55:11,750 ¿Y está ambientado dónde? 561 00:55:11,875 --> 00:55:14,208 Isla del Diablo. 562 00:55:14,333 --> 00:55:18,166 Está basado en la fuga de Bonaventure de una colonia penitenciaria. 563 00:55:18,291 --> 00:55:25,083 me escapé por nadar, por supuesto. 564 00:55:25,208 --> 00:55:30,583 Aquí tenemos un cicatriz de tiburón tigre, 565 00:55:30,708 --> 00:55:34,250 una herida de lanza, un cazador de orcas. 566 00:55:34,375 --> 00:55:36,458 ¿En el Amazonas? 567 00:55:36,583 --> 00:55:41,458 ¡Y recibí esta herida de bala en Caracas durante la revolución! 568 00:55:41,583 --> 00:55:43,583 [inaudible], yo no hacer películas políticas. 569 00:55:43,708 --> 00:55:45,333 Esto es una recesión. 570 00:55:45,458 --> 00:55:47,208 Necesito una historia de amor. 571 00:55:47,333 --> 00:55:49,416 es un historia de aventuras. 572 00:55:49,541 --> 00:55:50,833 Puro escapismo. 573 00:55:50,958 --> 00:55:52,125 ¿Evasión? 574 00:55:52,250 --> 00:55:53,666 ¿Quién eres niño? Sé quién eres, 575 00:55:53,791 --> 00:55:55,458 sois un grupo de anarquistas. 576 00:55:55,583 --> 00:56:00,250 Miguel Almereyda fue tu padre. Antonio. 577 00:56:00,375 --> 00:56:01,375 ¿Está disponible? 578 00:56:18,708 --> 00:56:19,500 Marcelo. 579 00:56:22,250 --> 00:56:25,583 Lamento haber tenido que irme. 580 00:56:25,708 --> 00:56:27,291 He oído que has estado intentando ponerte en contacto conmigo. 581 00:56:30,666 --> 00:56:31,916 Pareces cansada, Lydu. 582 00:56:32,041 --> 00:56:33,750 Soy. 583 00:56:33,875 --> 00:56:34,750 Entra. 584 00:56:39,750 --> 00:56:42,916 Mi ama de llaves viene para cuidar de Claire, 585 00:56:43,041 --> 00:56:45,000 y voy a llevarte a cenar. 586 00:56:45,125 --> 00:56:46,791 ¿Y después? 587 00:56:46,916 --> 00:56:49,625 ¿Después? 588 00:56:49,750 --> 00:56:50,500 Quiero ir a bailar. 589 00:56:54,958 --> 00:56:56,083 Ve a prepararte. 590 00:57:01,291 --> 00:57:02,583 ¿Marcel? 591 00:57:02,708 --> 00:57:03,541 Te amo. 592 00:57:11,125 --> 00:57:14,000 Vamos, Marcel, baila conmigo! 593 00:57:18,083 --> 00:57:18,958 ¡Vamos! 594 00:58:03,000 --> 00:58:04,666 Bueno, Isabel. 595 00:58:23,125 --> 00:58:25,458 Hemos visto al Dr. Gerard. 596 00:58:25,583 --> 00:58:28,541 Serás tratado aquí hasta que estés lo suficientemente bien como para regresar. 597 00:58:28,666 --> 00:58:31,083 con nosotros a Polonia. 598 00:58:31,208 --> 00:58:34,000 No volveré a Polonia. 599 00:58:34,125 --> 00:58:36,500 me quedo en francia con mi marido. 600 00:58:36,625 --> 00:58:38,833 ¿Tienes marido? 601 00:58:38,958 --> 00:58:40,041 ¿Dónde está? 602 00:58:40,166 --> 00:58:41,375 París. 603 00:58:41,500 --> 00:58:44,000 ¿Por qué Jean se fue de Niza? Porque él es... 604 00:58:44,125 --> 00:58:46,750 Él no debería haber ¡Salí del sanatorio! 605 00:58:46,875 --> 00:58:48,083 dije en ese momento él no pudo tomar 606 00:58:48,208 --> 00:58:50,500 cuidar de ella, y mucho menos de un niño. 607 00:58:50,625 --> 00:58:51,916 Cuéntanos, ¿por qué? 608 00:58:52,041 --> 00:58:54,916 Debería conseguir un trabajo adecuado. 609 00:58:55,041 --> 00:58:57,291 Deja esta tontería. 610 00:58:57,416 --> 00:58:59,750 ¿Cine? 611 00:58:59,875 --> 00:59:02,000 No es como si él era un artista. 612 00:59:02,125 --> 00:59:04,750 ¿Por qué los artistas son más importantes que los demás, madre? 613 00:59:04,875 --> 00:59:06,333 ¿Ver? 614 00:59:06,458 --> 00:59:09,041 Esto es lo que sucede cuando se casa con un anarquista. 615 00:59:09,166 --> 00:59:10,375 Sin respeto por la cultura. 616 00:59:10,500 --> 00:59:14,500 Nada que puedas decir Me hará dejarlo. 617 00:59:14,625 --> 00:59:16,458 ¿Dejarlo? 618 00:59:16,583 --> 00:59:20,916 tengo miedo del caballo Se ha escapado, Elizabeth. 619 00:59:21,041 --> 00:59:22,125 Él te dejó. 620 00:59:22,250 --> 00:59:25,541 No me ha dejado, mamá. 621 00:59:25,666 --> 00:59:27,916 Entonces ¿por qué no está él? aquí para cuidarte? 622 00:59:28,041 --> 00:59:29,416 ¿Quién lo cuida? 623 00:59:43,083 --> 00:59:43,833 ¿Marcel? 624 00:59:46,958 --> 00:59:48,250 Eres un regalo para la vista. 625 00:59:53,250 --> 00:59:55,791 ¿Cuándo habló por última vez con su esposa, Jean? 626 00:59:55,916 --> 00:59:57,000 No tengo teléfono. 627 00:59:57,125 --> 00:59:57,916 Ella lo hace. 628 01:00:01,125 --> 01:00:02,458 Está de vuelta en el sanatorio. 629 01:00:10,250 --> 01:00:11,000 ¿Cómo está ella? 630 01:00:13,750 --> 01:00:16,833 Ella se está recuperando. 631 01:00:16,958 --> 01:00:18,625 Probablemente ella se vea mejor que tú en este momento. 632 01:00:22,416 --> 01:00:24,625 Tengo su número. 633 01:00:24,750 --> 01:00:26,750 No puedo llamarla. 634 01:00:26,875 --> 01:00:29,000 ¿Por qué no? 635 01:00:29,125 --> 01:00:31,166 ¿Qué puedo decirle? 636 01:00:31,291 --> 01:00:33,041 No es tan fácil hacer despegar una película. 637 01:00:35,708 --> 01:00:38,791 Bueno, estás escribiendo. 638 01:00:38,916 --> 01:00:41,333 Estoy recordando. 639 01:00:41,458 --> 01:00:43,625 no se si es lo mismo. 640 01:00:43,750 --> 01:00:46,333 Mira, Jean, puedo prestarte el dinero que necesitas por el momento. 641 01:00:46,458 --> 01:00:49,500 ser, pero debes llamar a Lydu. 642 01:00:49,625 --> 01:00:52,625 Los Lozinska amenazan con llevarla de regreso a Polonia. 643 01:00:52,750 --> 01:00:54,166 Lydu no irá volver con sus padres. 644 01:00:54,291 --> 01:00:55,583 Bueno, no le estás dando muchas opciones. 645 01:00:55,708 --> 01:00:56,500 ¿eres tú? 646 01:01:03,333 --> 01:01:05,166 me han preguntado para cuidarla. 647 01:01:10,750 --> 01:01:13,041 Entonces eso es todo. 648 01:01:13,166 --> 01:01:15,958 No, no es eso. 649 01:01:16,083 --> 01:01:19,166 Por favor, sea justo con los dos. 650 01:01:39,500 --> 01:01:41,041 ¿Hola? 651 01:01:41,166 --> 01:01:42,333 Al intentar conectarte con París, 652 01:01:42,458 --> 01:01:43,958 parece haber un falla en la línea. 653 01:01:44,083 --> 01:01:45,583 Por favor, sigue intentándolo. 654 01:01:45,708 --> 01:01:46,750 Estamos haciendo todo lo posible. 655 01:01:46,875 --> 01:01:48,125 Ahora por favor sigue mis instrucciones. 656 01:01:48,250 --> 01:01:50,125 Sostenga el receptor por el alambre y gírelo 657 01:01:50,250 --> 01:01:51,625 en un movimiento circular. 658 01:01:56,666 --> 01:01:58,041 ¿Hola? 659 01:01:58,166 --> 01:02:01,875 Ahora acuéstate en el suelo 660 01:02:02,000 --> 01:02:05,166 y coloca el teléfono entre tus piernas. 661 01:02:05,291 --> 01:02:06,041 ¿Qué? 662 01:02:10,416 --> 01:02:13,625 Debería haberlo adivinado. 663 01:02:13,750 --> 01:02:16,583 ¿Dónde estás? 664 01:02:16,708 --> 01:02:18,583 En ningún lugar. 665 01:02:18,708 --> 01:02:22,041 Yo tampoco estoy en ninguna parte. 666 01:02:22,166 --> 01:02:23,458 Lo siento, he te he hecho esto. 667 01:02:27,333 --> 01:02:29,125 ¿Lydu? 668 01:02:29,250 --> 01:02:32,625 Le diste vida a eso y luego me abandonaste. 669 01:02:32,750 --> 01:02:34,500 No te he abandonado. 670 01:02:37,958 --> 01:02:41,625 Es mi culpa. 671 01:02:41,750 --> 01:02:44,250 solo tu puedes hazme bien, Jean. 672 01:02:44,375 --> 01:02:47,250 No llego a ninguna parte. 673 01:02:47,375 --> 01:02:48,916 No puedo seguir mucho más. 674 01:02:50,000 --> 01:02:53,458 Debes hacerlo, por todos nosotros. 675 01:02:53,583 --> 01:02:56,541 ¿Es Claire llorando? 676 01:02:56,666 --> 01:02:58,041 Tengo que irme. 677 01:02:58,166 --> 01:03:00,041 - No te vayas, mi amor, por favor. 678 01:03:16,041 --> 01:03:18,000 ¿Hola? 679 01:03:18,125 --> 01:03:18,875 ¿Hola? 680 01:03:31,000 --> 01:03:33,833 Mydarling Viga, Oscar y yo fuimos 681 01:03:33,958 --> 01:03:36,208 al Congreso mundial contra la guerra. 682 01:03:36,333 --> 01:03:40,333 150.000 personas marchaba en silencio. 683 01:03:40,458 --> 01:03:43,166 De repente un silbido explotó, la policía cargó. 684 01:03:43,291 --> 01:03:46,875 Vi el ojo de un hombre arrancado, colgando del nervio óptico. 685 01:03:47,000 --> 01:03:48,041 como un reloj con cadena. 686 01:03:51,541 --> 01:03:53,833 nunca verlo así. 687 01:03:58,291 --> 01:03:59,958 No me he rendido, Lydu. 688 01:04:00,083 --> 01:04:06,041 Estoy escribiendo algo nuevo, basándose en mis propios recuerdos. 689 01:04:06,166 --> 01:04:10,416 La infancia, los niños abandonados cada otoño en un internado provincial 690 01:04:10,541 --> 01:04:12,583 escuelas de todo el mundo. 691 01:04:12,708 --> 01:04:15,208 Niños que viven lejos de sus hogares, mientras esperamos que 692 01:04:15,333 --> 01:04:19,916 podría haber conocido el amor de una madre, la compañía de un padre, 693 01:04:20,041 --> 01:04:21,916 si todavía tuvieran padre. 694 01:04:31,208 --> 01:04:36,583 Lydu, ha pasado tanto tiempo. 695 01:04:36,708 --> 01:04:40,041 Por favor, mejorate. 696 01:04:40,166 --> 01:04:41,541 Claire te necesita. 697 01:04:44,625 --> 01:04:45,500 Te necesito. 698 01:05:18,416 --> 01:05:20,291 ¡Vaquero! 699 01:05:20,416 --> 01:05:22,291 ¡Vaquero! 700 01:05:25,875 --> 01:05:28,250 ¿Qué es ese olor? 701 01:05:28,375 --> 01:05:30,250 Gasolina, idiota. 702 01:05:30,375 --> 01:05:31,125 Vamos. 703 01:05:31,250 --> 01:05:32,083 Arriba, arriba, arriba, arriba. 704 01:05:41,166 --> 01:05:42,166 Será mejor que vayas con él. 705 01:05:42,291 --> 01:05:43,083 ¿A mí? 706 01:05:43,208 --> 01:05:44,333 ¿Por qué yo? 707 01:05:44,458 --> 01:05:46,250 Él es muy elocuente, no me necesita. 708 01:05:46,375 --> 01:05:49,000 Él es demasiado elocuente, ese es el problema. 709 01:05:49,125 --> 01:05:51,250 ¿Por qué no ¿Llevarlo, Mauricio? 710 01:05:51,375 --> 01:05:52,416 Deja que hable. 711 01:05:52,541 --> 01:05:53,833 No soy bueno en las reuniones. 712 01:05:53,958 --> 01:05:57,125 Todos iremos con él. 713 01:05:57,250 --> 01:05:58,833 Jean, tienes un reunirse con alguien 714 01:05:58,958 --> 01:06:02,166 llamó Nounez hace 10 minutos. 715 01:06:02,291 --> 01:06:04,333 No, no más putos productores. 716 01:06:04,458 --> 01:06:07,208 Me voy a casa. 717 01:06:07,333 --> 01:06:08,375 Jean, por favor. 718 01:06:18,000 --> 01:06:20,166 Mira, ¿dónde está? 719 01:06:26,583 --> 01:06:28,250 Ah, estamos todos aquí. 720 01:06:28,375 --> 01:06:29,166 Sí. 721 01:06:33,500 --> 01:06:36,333 Jean Vigo, soy Jacques Nounez. 722 01:06:39,625 --> 01:06:41,208 Por favor, siéntate. 723 01:06:41,333 --> 01:06:43,791 Gracias. 724 01:06:43,916 --> 01:06:47,541 ¿Café, señores? 725 01:06:47,666 --> 01:06:49,458 Bueno, me gustó. 726 01:06:49,583 --> 01:06:53,458 - Supongo que Maurice te lo habrá dicho. - Me gustó "A Propos de Nice". 727 01:06:53,583 --> 01:06:57,291 ¿Has hecho ¿Cuántas películas antes? 728 01:06:57,416 --> 01:06:59,833 nunca he hecho una película en mi vida. 729 01:06:59,958 --> 01:07:00,750 Crío caballos. 730 01:07:06,208 --> 01:07:07,708 quiero hacer un película sobre un hombre que 731 01:07:07,833 --> 01:07:11,416 escapa de la Isla del Diablo. 732 01:07:11,541 --> 01:07:15,291 No creas que hay demasiados caballos en la Isla del Diablo. 733 01:07:15,416 --> 01:07:18,916 Una película sobre la Isla del Diablo sería demasiado grande y demasiado cara 734 01:07:19,041 --> 01:07:19,833 para mi. 735 01:07:24,291 --> 01:07:25,166 ¿Tienes algo más? 736 01:07:25,291 --> 01:07:26,083 Sí. 737 01:07:26,208 --> 01:07:27,416 Sí. 738 01:07:27,541 --> 01:07:29,625 El esta trabajando en un guión sobre niños 739 01:07:29,750 --> 01:07:31,708 en una escuela represiva. 740 01:07:31,833 --> 01:07:34,166 Ahora que Suena interesante. 741 01:07:34,291 --> 01:07:35,291 ¿Puedes contarme un poco más? 742 01:07:40,166 --> 01:07:44,125 No quiero desperdiciar todas mis ideas en una conversación. 743 01:07:44,250 --> 01:07:45,125 ¡Jean, por favor! 744 01:07:53,666 --> 01:07:55,375 Mi padre creía que El espíritu de un niño debe 745 01:07:55,500 --> 01:07:57,541 permanecer libres de la tiranía adulta. 746 01:07:57,666 --> 01:08:01,000 Tu padre era el anarquista Almereyda, ¿no? 747 01:08:01,125 --> 01:08:01,916 Sí, señor. 748 01:08:02,041 --> 01:08:04,375 Almereyda era mi padre. 749 01:08:04,500 --> 01:08:06,625 Hemos pasado por todo esto antes. 750 01:08:06,750 --> 01:08:07,541 ¡Vaquero! 751 01:08:15,625 --> 01:08:17,416 Ah. 752 01:08:17,541 --> 01:08:19,750 Me gustaría leerlo. 753 01:08:19,875 --> 01:08:21,083 Muchas gracias, de verdad. 754 01:08:56,625 --> 01:08:58,000 Quiero hacer el amor contigo. 755 01:09:01,125 --> 01:09:05,000 Y luego me gustaría despertarme por la mañana contigo. 756 01:09:05,125 --> 01:09:08,458 y desayunar. 757 01:09:08,583 --> 01:09:11,458 Me gustaría hacer esto por el resto de mi vida. 758 01:09:15,625 --> 01:09:16,916 ¿Es eso pedir demasiado? 759 01:09:20,041 --> 01:09:25,416 Lydu, yo no desayuna siempre. 760 01:09:48,083 --> 01:09:48,875 ¡Vaquero! 761 01:10:03,541 --> 01:10:04,375 ¡Ey! 762 01:10:04,500 --> 01:10:05,833 ¡Lydu, tiene mi billetera! 763 01:10:21,916 --> 01:10:24,666 tengo una urgencia Mensaje para Óscar Levy. 764 01:10:28,250 --> 01:10:29,625 Bueno, ese soy yo. 765 01:10:34,916 --> 01:10:38,125 Jean Vigo dice que tienes huevo en la cara. 766 01:10:38,250 --> 01:10:41,458 Este oficial de la ley tiene dudas sobre mi intención. 767 01:10:41,583 --> 01:10:43,166 con respecto a estos niños. 768 01:10:43,291 --> 01:10:45,000 ¿Podrías confirmarle que estamos haciendo una película juntos? 769 01:10:47,833 --> 01:10:50,250 Nounez dijo que sí. 770 01:10:50,375 --> 01:10:53,916 Permítanme presentarles al elenco "Zero de conduite". 771 01:11:02,666 --> 01:11:04,083 ¡Bien hecho! 772 01:11:04,208 --> 01:11:05,000 Bien hecho. 773 01:11:05,125 --> 01:11:06,000 ¡Vaquero! 774 01:11:06,125 --> 01:11:09,916 ¡Jean, ven aquí! 775 01:11:15,583 --> 01:11:16,375 Cortar. 776 01:11:24,375 --> 01:11:26,750 Eso estuvo bien. 777 01:11:26,875 --> 01:11:28,208 Eso fue realmente bueno. 778 01:11:37,250 --> 01:11:38,583 Vaquero. 779 01:11:38,708 --> 01:11:40,833 Jean, se nos acabó el tiempo. Tenemos-- 780 01:11:40,958 --> 01:11:42,500 Tengo que irme otra vez. 781 01:11:42,625 --> 01:11:43,833 Sí, pero míralos. 782 01:11:43,958 --> 01:11:46,375 No terminaremos el escena en esa época. 783 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 tenemos que intentarlo y prescindir de él. 784 01:11:48,125 --> 01:11:49,250 Pero-- 785 01:11:49,375 --> 01:11:51,375 Pero tienes que compromiso en alguna parte. 786 01:11:51,500 --> 01:11:53,250 Escúchame. 787 01:11:53,375 --> 01:11:56,125 Tienes tiempo para compromiso, no lo hago. 788 01:11:56,250 --> 01:11:57,791 Tengo que hacerlo ahora. 789 01:11:57,916 --> 01:11:59,666 El [inaudible], solo prepara la toma lo más rápido 790 01:11:59,791 --> 01:12:00,541 como puedas. 791 01:12:07,166 --> 01:12:10,541 Bien, todos, vamos a... 792 01:12:10,666 --> 01:12:12,541 Te mostraré qué hacer. 793 01:12:12,666 --> 01:12:14,000 Lo filmaremos de nuevo. 794 01:12:14,125 --> 01:12:15,958 ¿Qué diablos está pasando? 795 01:12:22,958 --> 01:12:25,791 ¡Fuera de mi camino, pequeños hooligans! 796 01:12:30,333 --> 01:12:33,375 ¿Quién está a cargo de este conjunto? 797 01:12:33,500 --> 01:12:35,333 Sólo necesitamos unos minutos. 798 01:12:35,458 --> 01:12:40,416 Lo siento, o te vas ahora o usamos la fuerza. 799 01:12:40,541 --> 01:12:43,166 entendí que nosotros Tenía hasta medianoche. 800 01:12:43,291 --> 01:12:46,583 Ya es pasada la medianoche. 801 01:12:46,708 --> 01:12:47,958 No según el reloj del estudio. 802 01:12:50,958 --> 01:12:54,375 ese reloj va lento 803 01:12:54,500 --> 01:12:56,291 Ese es el reloj con el que trabajamos. 804 01:12:56,416 --> 01:12:58,583 Estaremos terminados por medianoche, lo prometo. 805 01:12:58,708 --> 01:13:00,333 Listo para disparar. 806 01:13:00,458 --> 01:13:02,583 Por favor discúlpeme. 807 01:13:02,708 --> 01:13:04,583 ¡Silencio, por favor! 808 01:13:04,708 --> 01:13:07,541 ¡Enciende el ventilador! 809 01:13:07,666 --> 01:13:08,541 ¡Y acción! 810 01:13:41,833 --> 01:13:43,500 No pierdas la fe en ti mismo. 811 01:13:43,625 --> 01:13:45,000 Tu película es muy buena. 812 01:13:45,125 --> 01:13:47,291 No me trates con condescendencia, Sé lo que he hecho. 813 01:13:47,416 --> 01:13:50,291 Lo mejor es que empieces a trabajar inmediatamente. 814 01:13:50,416 --> 01:13:52,833 Tengo otro guión aquí. 815 01:13:52,958 --> 01:13:54,666 Es una historia de amor. 816 01:13:54,791 --> 01:13:56,791 Está ambientado en una barcaza del canal. 817 01:13:56,916 --> 01:13:59,291 hay muchas peliculas tengo que hacer, un amor 818 01:13:59,416 --> 01:14:03,250 La historia no es una de ellas. 819 01:14:03,375 --> 01:14:05,375 A la junta de censores le gustó tanto mi película que no 820 01:14:05,500 --> 01:14:07,208 ¡Quiero que alguien más lo vea! 821 01:14:07,333 --> 01:14:08,916 Vive la Francia! 822 01:14:09,041 --> 01:14:12,583 Quizás debería mantener su nombre fuera de la próxima película. 823 01:14:12,708 --> 01:14:14,833 Él nunca estuvo de acuerdo con eso. 824 01:14:14,958 --> 01:14:19,166 No seas así, Estoy de tu lado. 825 01:14:19,291 --> 01:14:20,666 ¿Por qué? 826 01:14:20,791 --> 01:14:22,083 ¿Por qué estás de nuestro lado? 827 01:14:22,208 --> 01:14:25,125 no me gusta ver él lo trató de esta manera. 828 01:14:25,250 --> 01:14:31,000 Sucedió en Alemania, ahora está sucediendo aquí. 829 01:14:31,125 --> 01:14:33,250 no va a Para con Jean Vigo. 830 01:14:41,083 --> 01:14:41,958 Hablaré con él. 831 01:15:09,375 --> 01:15:10,750 ¿Por qué estás aquí, Jean? 832 01:15:14,416 --> 01:15:17,250 Ciertamente un pregunta filosófica. 833 01:15:17,375 --> 01:15:19,458 A veces no eres gracioso. 834 01:15:19,583 --> 01:15:21,541 No estaba tratando de serlo. 835 01:15:21,666 --> 01:15:22,791 casi todos los días. 836 01:15:22,916 --> 01:15:25,333 Pregúntale a ella, Jean. 837 01:15:25,458 --> 01:15:27,375 Nadie más puede explicar ¿Qué te pasó? 838 01:15:27,500 --> 01:15:28,583 Sé lo que pasó. 839 01:15:28,708 --> 01:15:29,666 Primero silenciaron Almereyda, ahora 840 01:15:29,791 --> 01:15:31,291 Están tratando de silenciarme. 841 01:15:31,416 --> 01:15:35,000 Pero todo el mundo está silenciado de una forma u otra. 842 01:15:35,125 --> 01:15:36,625 Defiéndete. 843 01:15:36,750 --> 01:15:39,083 Me mostraste cómo. 844 01:15:39,208 --> 01:15:40,416 Levántate y sigue. 845 01:15:40,541 --> 01:15:42,583 Bien. 846 01:15:42,708 --> 01:15:44,625 esta vez voy para contar su historia. 847 01:15:44,750 --> 01:15:47,000 Estás persiguiendo un fantasma. 848 01:15:47,125 --> 01:15:48,208 Ven conmigo ahora. 849 01:15:48,333 --> 01:15:49,125 No puedo. 850 01:15:53,583 --> 01:15:56,333 Frío. 851 01:15:56,458 --> 01:15:57,791 Te has vuelto frío, Jean. 852 01:16:01,291 --> 01:16:05,083 Has hecho tu elección. 853 01:16:05,208 --> 01:16:07,083 Ya no puedo ayudarte. 854 01:17:16,166 --> 01:17:16,958 Lydu. 855 01:17:43,208 --> 01:17:45,750 Es mi hijo. 856 01:17:45,875 --> 01:17:47,500 ¿Qué te da derecho a llamarme tu hijo? 857 01:17:55,083 --> 01:17:56,833 Quiero limpiar su nombre. 858 01:17:56,958 --> 01:17:57,958 Terminarás como él. 859 01:17:58,083 --> 01:17:59,125 Muerto. 860 01:17:59,250 --> 01:18:00,541 quiero ver los registros judiciales. 861 01:18:00,666 --> 01:18:01,958 ¿Cómo pudiste dejar que el veredicto de suicidio 862 01:18:02,083 --> 01:18:03,416 ¿Cuándo supo que lo habían asesinado? 863 01:18:03,541 --> 01:18:05,333 lo hice para conseguir quitárnoslos de encima. 864 01:18:05,458 --> 01:18:08,250 ¿Qué tipo de vida crees que hubiéramos tenido de otra manera? 865 01:18:08,375 --> 01:18:09,458 ¿Recuerdas cómo era? 866 01:18:09,583 --> 01:18:11,541 nos siguieron a todos lados a los que íbamos. 867 01:18:11,666 --> 01:18:13,083 Las escuelas se negaron a llevarte cuando ellos 868 01:18:13,208 --> 01:18:14,500 descubrió que eras su hijo. 869 01:18:14,625 --> 01:18:16,041 No tuve elección. 870 01:18:16,166 --> 01:18:17,625 Mi película acaba de ser prohibida por quién soy. 871 01:18:22,875 --> 01:18:24,791 Tú fuiste quien eligió recuperar su nombre. 872 01:18:24,916 --> 01:18:25,750 Estoy orgulloso de ello. 873 01:18:25,875 --> 01:18:27,250 Bien. 874 01:18:27,375 --> 01:18:29,083 Pero no vengas a quejarte cuando tu carrera 875 01:18:29,208 --> 01:18:30,416 sufre por ello. 876 01:18:30,541 --> 01:18:32,958 ¿Dónde están los archivos de mi padre? 877 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 los tiraste lejos, ¿no? 878 01:18:34,250 --> 01:18:35,625 Como todo lo demás. 879 01:18:54,333 --> 01:18:59,666 Nadie pudo salvar a Almereyda, pero yo pensé que podía salvarte a ti. 880 01:18:59,791 --> 01:19:03,458 La única posibilidad era despedirte y cambiar tu identidad. 881 01:19:03,583 --> 01:19:05,375 así lo hice. 882 01:19:05,500 --> 01:19:07,625 Ahora dime que Mala madre he sido. 883 01:19:07,750 --> 01:19:09,791 Dime que me equivoqué al querer que tuvieras otra oportunidad. 884 01:19:09,916 --> 01:19:13,291 no eras ninguno tipo de madre en absoluto. 885 01:19:13,416 --> 01:19:17,166 Nunca estuviste ahí para yo cuando te necesitaba. 886 01:19:17,291 --> 01:19:19,291 Nunca quise hacerte daño. 887 01:19:23,416 --> 01:19:26,541 ¿Alguna vez lo amaste? 888 01:19:26,666 --> 01:19:30,916 nunca te vi derramar una lágrima por él. 889 01:19:31,041 --> 01:19:33,416 Era el hombre más apasionado que jamás conocí. 890 01:19:39,291 --> 01:19:40,083 Pero él cambió. 891 01:19:43,791 --> 01:19:47,208 Ten cuidado, Jean, has Tengo la misma pasión. 892 01:19:47,333 --> 01:19:50,541 No canonices a Almereyda. 893 01:19:50,666 --> 01:19:54,416 No era inocente, le dio la espalda a todo. 894 01:19:54,541 --> 01:19:56,750 que defendíamos. 895 01:19:56,875 --> 01:19:58,750 Y cuando vinieron por él esa última vez, 896 01:19:58,875 --> 01:20:01,041 ni siquiera vivía con nosotros. 897 01:20:01,166 --> 01:20:02,958 ¿No lo entiendes? 898 01:20:03,083 --> 01:20:04,916 Nos dejó. 899 01:20:05,041 --> 01:20:06,208 ¡Nosotros dos! 900 01:20:06,333 --> 01:20:10,000 no puedo respirar esta habitación nunca más. 901 01:20:10,125 --> 01:20:10,916 ¡Vaquero! 902 01:20:16,500 --> 01:20:17,875 ¡Te amo! 903 01:20:18,000 --> 01:20:20,375 ¡Tiró mi amor! 904 01:21:28,333 --> 01:21:29,083 ¡Papá! 905 01:21:39,208 --> 01:21:44,208 Claire, he ¡Te extrañé mucho! 906 01:21:44,333 --> 01:21:45,875 ¿Cómo supiste que estábamos aquí? 907 01:21:55,375 --> 01:21:57,541 Esta es mi madre, Emily. 908 01:22:07,000 --> 01:22:08,125 Y esta es Claire. 909 01:22:13,666 --> 01:22:15,416 ¿Vamos y alimentar a los pingüinos? 910 01:22:15,541 --> 01:22:17,750 ¿Les gusta el helado? 911 01:22:17,875 --> 01:22:19,875 No, pero apuesto a que sí. 912 01:22:27,583 --> 01:22:30,625 ¿caminarías? conmigo un poco? 913 01:22:30,750 --> 01:22:31,583 Eso es todo lo que pido. 914 01:22:39,375 --> 01:22:40,541 Ahí está ella. 915 01:22:40,666 --> 01:22:43,375 ¿OMS? 916 01:22:43,500 --> 01:22:44,333 El Atalante. 917 01:22:48,250 --> 01:22:52,208 Ella necesita limpieza pintando un poco. 918 01:22:52,333 --> 01:22:55,541 Me trajiste aquí para mostrarme una barcaza? 919 01:22:55,666 --> 01:22:57,458 te traje aquí para demostrarte que te amo. 920 01:23:01,916 --> 01:23:04,125 Sólo quería mostrártelo. 921 01:23:04,250 --> 01:23:05,541 Puedo hacer esta película. 922 01:23:08,833 --> 01:23:09,583 Se trata de amor. 923 01:23:12,500 --> 01:23:16,583 ¿Cómo puedes perder el amor si no le dedicas tiempo? 924 01:23:16,708 --> 01:23:21,541 y puedes tirar el amor a la basura. 925 01:23:21,666 --> 01:23:24,541 Qué descuidados somos. 926 01:23:24,666 --> 01:23:26,500 Qué frágil es el amor. 927 01:24:12,041 --> 01:24:12,833 ¡Oh! 928 01:24:17,000 --> 01:24:19,333 Marcelo. 929 01:24:19,458 --> 01:24:21,208 Te extrañamos. 930 01:24:21,333 --> 01:24:22,083 Ey. 931 01:24:25,458 --> 01:24:31,166 quería decir que soy lo siento por esa noche, 932 01:24:31,291 --> 01:24:35,041 pero no fue ese tipo de beso. 933 01:24:35,166 --> 01:24:37,708 No te arrepientas. 934 01:24:37,833 --> 01:24:40,458 Los amo a ambos y siempre lo he hecho. 935 01:24:40,583 --> 01:24:43,875 Y, Lydu... fue ese tipo de beso. 936 01:24:49,416 --> 01:24:50,250 Juan, ¡cuidado! 937 01:24:56,750 --> 01:24:58,583 ¡Vaquero! 938 01:24:58,708 --> 01:25:00,125 ¡No, mierda! 939 01:25:00,250 --> 01:25:01,000 ¡Vaquero! 940 01:25:01,125 --> 01:25:02,208 ¡Sáquenlo de allí! 941 01:26:07,208 --> 01:26:10,333 fuera de mi camino, déjame pasar. 942 01:26:10,458 --> 01:26:13,416 Jean, ¿qué diablos diablos estas haciendo? 943 01:26:13,541 --> 01:26:15,875 Muy bien, todo Bien, quédate quieto. 944 01:26:16,000 --> 01:26:17,333 Quédate quieto. 945 01:26:17,458 --> 01:26:19,333 Respira profundamente, Jean, respira. 946 01:26:19,458 --> 01:26:23,125 Muy bien, va estar bien. 947 01:26:34,000 --> 01:26:34,791 Está enojado. 948 01:26:37,541 --> 01:26:40,000 Es suicida. 949 01:26:40,125 --> 01:26:42,791 Odio los himnos nacionales. 950 01:26:42,916 --> 01:26:45,125 Me propongo no escuchar a ninguno de ellos. 951 01:26:45,250 --> 01:26:49,375 no estoy hablando acerca de 952 01:26:49,500 --> 01:26:53,333 esto no puede continuar Ahora está muy enfermo. 953 01:26:53,458 --> 01:26:55,666 Él está encendido. 954 01:26:55,791 --> 01:26:58,583 Empezamos a filmar mañana. 955 01:26:58,708 --> 01:27:01,458 Todo lo que necesitamos es el seguro. 956 01:27:01,583 --> 01:27:05,291 No le voy a dar un certificado médico. 957 01:27:05,416 --> 01:27:06,291 Bien. 958 01:27:06,416 --> 01:27:07,791 Encontraremos a alguien que lo haga. 959 01:27:11,416 --> 01:27:14,708 ¿Realmente pueden anteponer esta ilusión a sus vidas? 960 01:27:20,166 --> 01:27:22,708 No es una ilusión. 961 01:27:22,833 --> 01:27:24,125 Es nuestra vida. 962 01:27:26,708 --> 01:27:29,541 No puedo firmar esto es poco ético. 963 01:27:34,666 --> 01:27:35,916 No es comestible. 964 01:27:50,375 --> 01:27:53,125 Por favor, Marcelo. 965 01:27:53,250 --> 01:27:56,541 Nos estamos quedando sin tiempo en todos los sentidos. 966 01:27:56,666 --> 01:27:59,875 Se nos acaba el tiempo. 967 01:28:00,000 --> 01:28:01,458 Muy bien, Lydu. 968 01:28:01,583 --> 01:28:02,791 Está bien, lo haré. 969 01:28:25,291 --> 01:28:28,666 Vamos, vámonos. 970 01:29:18,458 --> 01:29:20,833 Espera, espera. 971 01:29:20,958 --> 01:29:22,333 Aquí, aquí. 972 01:29:22,458 --> 01:29:23,333 Tomemos dos. 973 01:30:42,250 --> 01:30:44,708 Estoy aquí, Jean. 974 01:30:44,833 --> 01:30:49,166 No te rindas, por favor. 975 01:30:49,291 --> 01:30:53,125 No me dejes atrás. 976 01:30:53,250 --> 01:30:57,583 en ayunas. 977 01:30:57,708 --> 01:30:59,083 ¡Bastardo! 978 01:30:59,208 --> 01:31:01,041 ¡Bastardo! 979 01:31:01,166 --> 01:31:03,041 ¡Marcel, mira! 980 01:31:03,166 --> 01:31:04,000 ¡Él es mejor! 981 01:31:08,583 --> 01:31:11,541 Marcelo, mira. Taza llena. 982 01:31:17,541 --> 01:31:19,375 cuanto ver 983 01:31:26,333 --> 01:31:30,958 Anoche conocí a mi en un sueño, Lydu. 984 01:31:31,083 --> 01:31:36,500 Es un hombrecito bajo y gordo, lleva un sombrero de copa de seda, 985 01:31:36,625 --> 01:31:40,791 fuma cigarros, toca el acordeón. 986 01:31:40,916 --> 01:31:43,375 espero que lo hayas dicho él adónde ir. 987 01:31:43,500 --> 01:31:48,833 Él se puso triste en mi pecho, trató de dejar de respirar. 988 01:31:48,958 --> 01:31:49,833 Él me matará. 989 01:32:11,250 --> 01:32:12,041 Lydu. 990 01:32:15,458 --> 01:32:18,083 ¿Qué ocurre? 991 01:32:18,208 --> 01:32:20,375 Te ves como si hubieras Vengo de un funeral. 992 01:32:20,500 --> 01:32:22,666 Ánimo, Jean está bien. 993 01:32:22,791 --> 01:32:24,041 Lo ha superado. 994 01:32:24,166 --> 01:32:24,916 ¡Adelante! 995 01:32:25,041 --> 01:32:28,958 Entra, siéntate. 996 01:32:29,083 --> 01:32:30,833 quiero hablar contigo sobre nuestro próximo proyecto. 997 01:32:35,333 --> 01:32:38,541 Ahora que estás más fuerte, jean, 998 01:32:38,666 --> 01:32:40,833 tengo que hablar contigo sobre "L'Atalante"? 999 01:32:40,958 --> 01:32:41,750 ¿Qué? 1000 01:32:44,708 --> 01:32:49,208 Realmente lo intenté, pero no quisieron distribuirlo. 1001 01:32:49,333 --> 01:32:52,125 No tuve elección. 1002 01:32:52,250 --> 01:32:57,458 Lo siento, Jean, ellos cambió el título. 1003 01:32:57,583 --> 01:33:00,125 no les gustó La puntuación de Jaubert, 1004 01:33:00,250 --> 01:33:05,208 y le han quitado 20 minutos. 1005 01:33:15,791 --> 01:33:21,500 Hay momentos en que el fracaso es una señal de virtud. 1006 01:33:21,625 --> 01:33:24,833 Este es uno de ellos. 1007 01:33:24,958 --> 01:33:27,916 Lo digo por mí mismo, tanto como para ti. 1008 01:33:32,041 --> 01:33:32,833 ¿Hola papá? 1009 01:33:32,958 --> 01:33:34,083 Clara. 1010 01:33:34,208 --> 01:33:35,458 Te extraño. 1011 01:33:35,583 --> 01:33:37,250 Sí, yo también te extraño. 1012 01:33:37,375 --> 01:33:39,250 ¿Soy yo? ¿Te veremos pronto? 1013 01:33:39,375 --> 01:33:40,833 Nos vamos a la aventura. 1014 01:33:45,625 --> 01:33:48,250 Te dibujo con mamá dentro del río. 1015 01:33:48,375 --> 01:33:49,583 ¿Ver? 1016 01:33:49,708 --> 01:33:53,291 Esa es el agua, y Esos son los peces. 1017 01:33:53,416 --> 01:33:56,125 Bueno, ya sabes lo que pasa cuando nadas bajo el agua. 1018 01:33:56,250 --> 01:33:57,875 y abres los ojos? 1019 01:33:58,000 --> 01:34:00,958 Si miras con mucha atención, podrás ver a la persona que amas. 1020 01:34:01,083 --> 01:34:02,833 Puedo verte, papá. 1021 01:34:02,958 --> 01:34:04,291 Yo también puedo verte... 1022 01:34:07,500 --> 01:34:08,875 Hola. 1023 01:34:09,000 --> 01:34:10,500 ¿Papá se pondrá bien? 1024 01:34:10,625 --> 01:34:11,375 No te preocupes, cariño. 1025 01:34:11,500 --> 01:34:13,458 Lo verás pronto. 1026 01:34:13,583 --> 01:34:16,958 Por favor, quédate más malas noticias para vosotros mismos. 1027 01:34:17,083 --> 01:34:20,458 El va a estar bien solo necesita descansar un poco. 1028 01:34:29,375 --> 01:34:31,208 Ha sufrido una recaída. 1029 01:34:34,791 --> 01:34:37,541 Eso no es posible. 1030 01:34:37,666 --> 01:34:39,375 el no esta produciendo suficientes anticuerpos 1031 01:34:39,500 --> 01:34:41,791 para combatir la septicemia. 1032 01:37:10,000 --> 01:37:10,958 ¡Lydu! 1033 01:37:11,083 --> 01:37:11,875 ¡Lydu! 1034 01:37:29,458 --> 01:37:35,833 Por favor, por favor--